RESUMO
Resumen Para esta investigación se realizó un estudio descriptivo no probabilístico en caninos que llegaron a consulta a la Clínica Veterinaria de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia, Universidad de Córdoba, Colombia. Se describe el seguimiento médico-quirúrgico de 36 pacientes con edades entre los 10 y los 18 meses, de las razas bulldog inglés, cocker spaniel, beagle y mestizos de cocker spaniel con prolapso unilateral o bilateral de la glándula nictitante. En la exploración, la constante clínica fue epífora, inflamación crónica de la conjuntiva palpebral, masa ovalada, lisa, de tamaño variable, de color rosáceo con mayor intensidad en la superficie más expuesta, masa que sobrepasaba el borde libre del párpado inferior y de localización en relación con el canto palpebral nasal. El objetivo del trabajo fue describir una nueva técnica quirúrgica utilizada para la solución de una serie de 51 casos en 36 pacientes con prolapso de glándula nictitante en caninos, y que permitió su reposicionamiento.
Abstract For this research, a descriptive, non-probabilistic study was conducted in canines that were brought for consultation to the Veterinary Clinic of the Faculty of Veterinary Medicine and Zootechnics, at the Universidad de Córdoba, Colombia. This paper describes the medical-surgical follow-up of 36 patients aged between 10 and 18 months, of English bulldog, Cocker Spaniel, Beagle, and Cocker Spaniel mixed breeds, with unilater al or bilateral prolapse of the nictitating gland. On examination, the clinical constant was epiphora, chronic inflammation of the palpebral conjunctiva, and a pinkish, oval, smooth mass, with variable size and with greater intensity on the most exposed surface, which surpassed the free edge of the lower eyelid, located in relation to the nasal palpebral commissure. This research aimed to describe a new surgical technique used to solve a series of 51 cases in 36 patients with prolapse of the nictitating gland in canines, which allowed its repositioning.
Resumo Para esta pesquisa se realizou um estudo descritivo não probabilístico em caninos que chegaram à consulta na Clínica Veterinária da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia, Universidade de Córdoba, Colômbia. Descreve-se o seguimento médico cirúrgico de 36 pacientes com idades entre os 10 e os 18 meses, das raças bulldog inglês, cocker spaniel, beagle e mestiços de cocker spaniel com prolapso unilateral o bilateral da glândula nictitante. Na exploração, a constante clínica foi epífora, inflamação crônica da conjuntiva palpebral, massa ovalada, lisa, de tamanho variável, de cor rosáceo com maior intensidade na superfície mais exposta, massa que ultrapassava a borda livre da pálpebra inferior e de localização em relação com o canto palpebral nasal. O objetivo do trabalho foi descrever uma nova técnica cirúrgica utilizada para a solução de uma série de 51 casos em 36 pacientes com prolapso de glândula nictitante em caninos, e que permitiu seu reposicionamento.
RESUMO
Resumen En este estudio se realizó la distribución geográfica de la casuística clínica bovina del servicio ambulatorio de grandes animales de la Universidad de Córdoba (Colombia). Fueron consideradas dentro del estudio solo aquellas historias clínicas completas que presentaran un diagnóstico definitivo. Los casos atendidos fueron clasificados según el sistema afectado, el diagnóstico definitivo, el tipo de tratamiento (médico o quirúrgico) y la ubicación geográfica en Córdoba. Se analizaron 6356 historias clínicas de casos presentados entre 2005 y 2016, de las cuales el 77,09 % fueron en la especie bovina, y el sistema más afectado fue el hematopoyético con 79,29 % de la casuística, seguido del sistema tegumentario (11,18 %) y el sistema digestivo (2,86 %). Se atendió el 73 % de los municipios del departamento, donde se observó un alto predominio de alteraciones en el sistema hematopoyético (79,29 %), seguido por el sistema tegumentario (11,18 %) y el sistema digestivo (2,86 %). Se estableció que el sistema hematopoyético fue afectado por hematrópicos endoglobulares como Babesia spp. y Anaplasma spp., mientras que el sistema tegumentario fue afectado principalmente por infestaciones con Rhabditis spp. (41 %), seguido de infecciones por dermatofitosis (19 %) y papilomavirus (16 %). Se puede concluir que el servicio ambulatorio de la Clínica Médico-Quirúrgica de Grandes Animales de la Universidad de Córdoba posee una amplia y variada casuística, lo que se demuestra variedad en las frecuencias de las patologías que afectan a los grandes animales de Córdoba. El conocimiento geoespacial de las enfermedades es una herramienta esencial en el adecuado desempeño profesional.
Abstract This study examined the geographical distribution of bovine clinical casuistry in the outpatient service for large animals at the Universidad de Córdoba (Colombia). Only those complete clinical histories were considered for the study that presented a definitive diagnosis. The cases treated were classified according to the affected system, definitive diagnosis, type of treatment (medical or surgical), and geographical location in Córdoba. The study included 6356 clinical histories of cases presented between 2005 and 2016; 77.09% of them in the bovine species, and the most affected system was the hematopoietic system with 79.29% of casuistry, followed by the integumentary system (11.18%), and the digestive system (2.86%). 73% of the municipalities of the department were included, where a high prevalence of. It was established that the hematopoietic system was affected by endoglobular hemotropic parasites such as Babesia spp. and Anaplasma spp., while the integumentary system was mainly affected by infestations caused by Rhabditis spp. (41%), followed by dermatophytosis (19%) and papillomavirus infections (16%). It can be concluded that the outpatient service of the Medical-Surgical Clinic of Large Animals at the Universidad de Córdoba has a wide and varied casuistry, which is demonstrated in the frequency of pathologies that affect large animals in Córdoba. The geospatial knowledge of diseases is an essential tool for proper professional performance.
Resumo Neste estudo se realizou a distribuição geográfica da casuística clínica bovina do serviço ambulatório de Grandes Animais da Universidade de Córdoba (Colômbia). Foram consideradas dentro do estudo somente aquelas histórias clínicas completas que apresentaram um diagnóstico definitivo. Os casos atendidos foram classificados de acordo com o sistema afetado, o diagnóstico definitivo, o tipo de tratamento (médico ou cirúrgico) e a localização geográfica em Córdoba. Analisaram-se 6356 histórias clínicas de casos apresentados entre 2005 e 2016, das quais o 77,09 % foram na espécie bovina, e o sistema mais afetado foi o hematopoiético com 79,29 % da casuística, seguido do sistema tegumentário (11,18 %) e o sistema digestivo (2,86 %). Se atendeu o 73 % dos municípios do estado, donde se observou um alto predomínio de alterações no sistema hematopoiético (79,29 %), seguido pelo sistema tegumentário (11,18 %) e o sistema digestivo (2,86 %). Se estabeleceu que o sistema hematopoiético foi afetado por hemotrópicos endo globulares como Babesia spp. e Anaplasma spp., em quanto que o sistema tegumentário foi afetado principalmente por infestações com Rhabditis spp. (41 %), seguido de infecções por dermatofitose (19 %) e papiloma vírus (16 %). Se pode concluir que o serviço ambulatório da Clínica Médico-Cirúrgica de Grandes Animais da Universidade de Córdoba possui uma ampla e variada casuística, o que se demonstra nas frequências das patologias que afetam aos Grandes Animais de Córdoba. O conhecimento geoespacial das doenças é uma ferramenta essencial no adequado desempenho profissional.
RESUMO
El objetivo del presente estudio fue determinar la frecuencia de patologías gástricas en burros (Equus africanus asinus) del departamento de Córdoba, Colombia. Se evaluaron 137 estómagos de burros (73 machos enteros, 16 machos castrados y 48 hembras), con un rango de edad entre 1 y 25 años, en los cuales el estómago fue evaluado, caracterizado y fotografiado post mortem. Los datos de sexo, edad y patología fueron diligenciados en los formatos respectivos y posteriormente digitalizados. De la población total (137 burros), se encontraron úlceras gástricas y gastritis asociada en el 100 % de las muestras, edema antral en el 56,9 %, parásitos (Trichostrongylus axei) en el 10,2 % e impacción en el 5,8 %. Además, en un estómago se encontró Hemomelasma gastric (0,7 %). Se concluye que el 100 % de los animales evaluados presentó al menos algún tipo de patología gástrica. El tipo de gastritis con más incidencia fue la aguda (71,5 %), seguida en menor proporción por la forma crónica (28,4 %). El estudio demostró que había dependencia estadística significativa entre la edad y el grado de lesión de la mucosa glandular (p < 0,05). Así, se evidencia que existe una elevada frecuencia de patologías gástricas en los burros de las diferentes explotaciones pecuarias de Córdoba, en la cual las úlceras escamosas son las de mayor frecuencia, seguidas de las gastritis agudas y del edema antral; por eso es necesario realizar más investigaciones y concientización sobre el manejo de estas patologías en este tipo de animales.
This study aimed to determine the frequency of gastric pathologies in donkeys (Equus africanus asinus) in the department of Córdoba, Colombia. Stomachs of 137 donkeys (73 intact males, 16 castrated males, and 48 females), aged between 1 to 25 years, were examined, characterized and photographed post mortem. Data on sex, age and pathology were reported on the respective forms and then digitized. Of the total population (137 donkeys), stomach ulcers and associated gastritis were found in 100% of the samples, antral edema in 56.9%, parasites (Trichostrongylus axei) in 10.2%, and impaction in 5.8%. Furthermore, Hemomelasma gastric was found in one stomach (0.7%). As a conclusion, 100% of the evaluated animals presented at least some kind of gastric pathology. Acute gastritis was the most frequent type (71.5%), followed in a smaller proportion by chronic gastritis (28.4%). The study showed a significant statistical dependence between age and the degree of injury to the glandular mucosa (p < 0.05). Thus, it evidenced a high incidence of gastric pathologies in donkeys in different livestock holdings in Córdoba, among which squamous ulcers are the most frequent ones, followed by acute gastritis and antral edema. For this reason, it is necessary to do more research and to raise awareness about the treatment of these pathologies in these animals.
O objetivo deste estudo foi determinar a frequência de patologias gástricas em burros (Equus africanus asinus) do departamento de Córdoba, na Colômbia. Foram avaliados 137 estômagos de burros (73 machos inteiros, 16 machos castrados e 48 fêmeas), com um rango de idade entre 1 e 25 anos, nos quais o estômago foi avaliado, caracterizado e fotografado post mortem. Os dados de sexo, idade e patologia foram diligenciados nos formatos respectivos e posteriormente digitalizados. Da população total (137 burros), se encontraram úlceras gástricas e gastrite associada em 100 % das amostras, edema antral em 56,9 %, parasitas (Trichostrongylus axei) em 10,2 % e impactação em 5,8 %. Além do mais, em um estômago se encontrou Hemomelasma gastric (0,7 %). Conclui-se que o 100 % dos animais avaliados apresentou pelo menos algum tipo de patologia gástrica. O tipo de gastrite com mais incidência foi a gastrite aguda (71,5 %), seguida em menor proporção pela forma crônica (28,4 %). O estudo demonstrou que havia dependência estatística significativa entre a idade e o grau de lesão da mucosa glandular (p < 0,05). Deste modo, se percebe que existe uma elevada frequência de patologias gástricas nos burros das diferentes explorações pecuárias de Córdoba, onde as úlceras escamosas são as de maior frequência, seguidas das gastrites agudas e do edema antral; por isso é necessário realizar mais pesquisas e conscientização sobre o manejo destas patologias neste tipo de animais.
RESUMO
El objetivo de esta investigación fue comprobar la efectividad de la doramectina vía intramuscular frente a los nematodos de equinos, al evacuarla según la reducción en el conteo de huevos por gramo de materia fecal (hpg). Para tal fin se utilizaron seis asnos y diez caballos mestizos de silla de diferentes sexos y edades, todos naturalmente infectados con nematodos gastrointestinales, los que aleatoriamente se dividieron en dos grupos: el 1 (control), tres asnos y cuatro caballos que no recibieron tratamiento antihelmíntico; y el 2 (tratados), tres asnos y seis caballos tratados con doramectina a dosis de 0,2 mg/kg vía intramuscular, dosis única, aplicada en la tabla del cuello. A los días 5, 12, 16, 24, 34, 41, 47, 56, 60 y 140 postratamiento se sometieron todos los animales a exámenes coprológicos, lo que permitió definir los valores de hpg por medio de la técnica de McMaster. Los resultados determinaron que la doramectina utilizada vía intramuscular fue altamente eficaz para controlar nematodos bajo condiciones de campo y en animales sometidos a continuas reinfestaciones.
This research aimed to test the effectiveness of doramectin by intramuscular administration against nematodes of horses, as it is evacuated, observed in the reduction in egg counts per gram of feces (epg). To this end, six donkeys and ten mestizo horses of different sexes and ages were used, all naturally infected with gastrointestinal nematodes. Animals were randomly divided into two groups: 1 (control), three donkeys and four horses that didn't receive anthelmintic treatment; and 2 (treated), three donkeys and six horses treated with doramectin at a dose of 0.2 mg/kg by intramuscular administration, single dose, applied on the neck. At days 5, 12, 16, 24, 34, 41, 47, 56, 60 and 140 post-treatment all animals were subjected to stool tests, allowing to define epg values by McMaster technique. The results determined that doramectin by intramuscular administration was highly effective in controlling nematodes in field conditions and in animals subjected to continual reinfestation.
O objetivo desta pesquisa foi comprovar a efetividade da doramectina via intramuscular frente a os nematóides de equinos, ao evacuá-la de acordo com a redução na contagem de ovos por gramo de fezes (hpg). Com esta finalidade foram utilizados seis asnos e dez cavalos mestiços de equitação de diferentes sexos e idades, todos naturalmente infectados com nematóides gastrointestinais, os que aleatoriamente se dividiram em dois grupos: o 1 (controle), três asnos e quatro cavalos que não receberam tratamento anti-helmíntico; e o 2 (tratados), três asnos e seis cavalos tratados com doramectina com dose de 0,2 mg/kg via intramuscular, dose única, aplicada no pescoço. Aos dias 5, 12, 16, 24, 34, 41, 47, 56, 60 e 140 pós-tratamento todos os animais foram submetidos a exames de fezes, fator que permitiu definir os valores de hpg por meio da técnica de McMaster. Os resultados determinaram que a doramectina utilizada por via intramuscular fosse altamente eficaz para controlar nematói-des sob condições de campo e em animais submetidos a contínuas re-infestações.
RESUMO
El objetivo de este estudio fue evaluar y caracterizar los aspectos clínicos e histopatológicos de la pitiosis cutánea en burros (Equus asinus) en el departamento de Córdoba, Colombia. Se realizó un estudio de tipo descriptivo, no probabilístico en animales de conveniencia. Fueron analizados nueve burros con pitiosis cutánea diagnosticados clínica e histopatológicamente. Al describir los casos se observó una grave ulceración granulomatosa en forma de cráter, con tejido necrótico, apariencia tumoral, abundante exudación filante fibrino-sanguinolenta y salida de material caseificado de color blanco amarillento denominado kunkers. Las lesiones se ubicaron en miembros, abdomen ventral y pecho de los animales. Histopatológicamente, con la coloración de hematoxilina-eosina, se observó dermatitis piogranulomatosa severa, con abundante infiltrado inflamatorio de tipo eosinofílico y neutrofílico; con la coloración de Grocott se evidenciaron hifas con tabiques y parcialmente ramificadas en ángulo recto, de color café. El diagnóstico definitivo de la enfermedad se fundamentó en las características clínicas, el diagnóstico diferencial y en los hallazgos histopatológicos. Fue concluyente el diagnóstico de la pitiosis cutánea. El presente estudio se convierte en el primer reporte de esta enfermedad en burros (Equus asinus) en el departamento de Córdoba y en Colombia.
The purpose of this study was to evaluate and characterize the clinical and histopathological aspects of cutaneous pythiosis in donkeys (Equus asinus) in the Department of Cordoba, Colombia. A descriptive, non-probability study was conducted on domesticated animals. Nine donkeys clinically and histopathologically diagnosed with cutaneous pythiosis were analyzed. After describing the cases, a serious, crater-shaped granulomatous ulcer was observed, with necrotic tissue, a tumor appearance, abundant fibrinous-bloody exudation and yellowish-white caseous material known as kunkers. The lesions were found in the members, ventral abdomen and chest of the animals. Histopathologically, with the hematoxylin-eosin staining, severe pyogranulomatous dermatitis was observed, with abundant eosinophilic and neutrophilic inflammatory infiltrate; with the Grocott staining, hyphae with septa were found, partially branching into a right angle and brown in color. The definitive diagnosis of the disease was based on the clinical features, the differential diagnosis and the histopathological findings. The diagnosis of cutaneous pythiosis was conclusive. This study becomes the first report of this disease in donkeys (Equus asinus) in the department of Córdoba and in Colombia.
O objetivo deste estudo foi avaliar e caracterizar os aspectos clínicos e histopatológicos da pitiose cutânea em burros (Equus asinus) no Estado de Córdoba, Colômbia. Realizou-se um estudo de tipo descritivo, não probabilístico em animais de conveniência. Foram analisados nove burros com pitiose cutânea, diagnosticados clínica e histopatologicamente. Ao descrever os casos se observou uma grave ulceração granulomatose em forma de cratera com tecido necrótico, aparência tumoral, abundante exsudação pegajosa fibrinosa sanguinolenta e saída de material caseoso de cor branca amarelada denominada kunkers. As lesões se localizaram em membros, abdômen ventral e peito dos animais. Histopatologicamente, com a coloração de hematoxilina-eosina, se observou dermatite pio granulomatosa severa, com abundante infiltrado inflamatório de tipo eosinofílico e neutrofílico; com a coloração de Grocott se evidenciaram hifas com tabiques e parcialmente ramificadas em ângulo reto, de cor marrom. O diagnóstico definitivo da doença se fundamentou nas características clínicas, o diagnóstico diferencial e nos achados histopatológicos. Foi concluinte o diagnóstico da pitiose cutânea. O presente estudo se converte no primeiro relatório desta doença em burros (Equus asinus) no Estado de Córdoba na Colômbia.
